Otonomi Konya

Konya Havalimanı’nın karşısında yeni bir merkez doğuyor: Dervish Go, Dervish Car Center ve Dervish Rent A Car. Araç artık sadece bir ulaşım aracı değil; dijital, erişilebilir ve geleceğe bağlı bir deneyimdir. Dervish ekosistemi, Konya’da mobilitenin yeni çağını başlatıyor.

OTONOMİ KONYA

— 5 Dil | Abdurrahman Türkoğlu 

 Türkçe

Konya’da bir kapı açıldı.
Bu kapı, sadece araçların değil, zamanın kapısıdır.

Otonomi Konya,
metal ve camdan yapılmış bir bina değildir.

Bu, ticaretin yeniden doğduğu yerdir.

Bir zamanlar araçlar sokaklarda beklerdi.
Şimdi ise kaderlerini tek bir merkezde bekliyorlar.

Burada satılan şey sadece araç değildir.
Burada satılan şey, insanın hareket etme hakkıdır.

Ve Konya’da hareket,
her zaman özgürlüğün diğer adıdır.

 فارسی (Farsça)

در قونیه، دری باز شد.
این در فقط درِ ماشین‌ها نیست، درِ زمان است.

اتونومی قونیه،
فقط ساختمانی از فلز و شیشه نیست.

این‌جا جایی است که تجارت دوباره متولد می‌شود.

روزی ماشین‌ها در خیابان‌ها منتظر بودند.
اکنون در یک مرکز، سرنوشت خود را انتظار می‌کشند.

اینجا فقط ماشین فروخته نمی‌شود.
اینجا حق حرکت انسان فروخته می‌شود.

و در قونیه، حرکت همیشه نام دیگر آزادی بوده است.

 Farsça Transkripsiyon (Latin)

Dar Quniye, dari baz shod.
In dar faqat dar-e mashin-ha nist, dar-e zaman ast.

Otonomi Quniye,
faqat sakhtemani az felez va shishe nist.

Inja jayi ast ke tejarat dobare motevalled mishavad.

Ruzi mashin-ha dar khiaban-ha montazer budand.
Aknun dar yek markaz, sarnavesht-e khod ra entezar mikeshan.

Inja faqat mashin forukhte nemishavad.
Inja haq-e harekat-e ensan forukhte mishavad.

Va dar Quniye, harekat hamishe nam-e digar-e azadi bude ast.

 English

In Konya, a door has opened.
This is not just the door of cars. It is the door of time.

Otonomi Konya is not just a structure of metal and glass.

It is the place where commerce is reborn.

Once, cars waited in scattered streets.
Now, they wait in one center for their destiny.

What is sold here is not just vehicles.
What is sold here is the human right to move.

And in Konya, movement has always been another name for freedom.

 العربية (Arapça)

في قونية، فُتح باب.
هذا الباب ليس باب السيارات فقط، بل باب الزمن.

أوتونومي قونية
ليس مجرد مبنى من معدن وزجاج.

إنه المكان الذي يولد فيه التجارة من جديد.

في الماضي، كانت السيارات تنتظر في الشوارع.
الآن تنتظر مصيرها في مركز واحد.

ما يُباع هنا ليس مجرد سيارات.
ما يُباع هنا هو حق الإنسان في الحركة.

وفي قونية، كانت الحركة دائمًا اسمًا آخر للحرية.